2.23.2007

A redundância da confusão mental e o que mais não me pertence

Das muitas coisas aprendidas hoje algumas merecem ser citadas:

1) "Todos os existencialistas têm seguido Kierkegaard em enfatizar a importância da ação individual em decidir questões de moralidade e verdade. Eles têm insistido, conseqüentemente, que a experiência individual e a ação de acordo com as suas próprias convicções são essenciais para se chegar à verdade. Assim, a compreensão da situação por alguém envolvido nessa situação é superior à de um observador imparcial. Essa ênfase na perspectiva do indivíduo também tem feito com que os existencialistas suspeitem do raciocínio sistemático. (...) Nietzsche, por exemplo, afirmou que a suposição científica de um universo ordenado é, na maior parte, uma ficção útil. "

Eu não namoro.
Tu namoras.
Mas nós namoramos?!

Eu fui coisificada em uma ficção útil.

2) "Man goes constantly in fear of himself. His erotic urges terrify him." (G.B.)

Therefore, you feel much more comfortable to otherwise suffocate me with chocolate and candies.

Oh, no. I'm not complaining at all.

Well...Maybe I am.

3)"Eroticism is assenting to life even in death."

O que explica porque eu re/ajo dessa maneira não muito normal.

4)"Naturally, love's the most distant possibility."

Which naturally explains the tears in your eyes.

Miséria nunca vem desacompanhada.
Ela vem em ondas sucessivas e interpessoas
(sim. inter. pessoas.)

Efeito Borboleta.
Ironia fina e de uma crueldade milimetricamente planejada.

2.22.2007

Kein ZurÜck

"Es geht kein Weg zurück ...
Weißt du noch, wie'swar ?
Kinderzeit... wunderbar...

Die Welt ist bunt undschön.
Bis du irgendwann begreifst,
Dass nicht jederAbschied heißt,
Es gibt auch ein Wiedersehen
Immer vorwärts, Schritt um Schritt ...
Es geht kein Wegzurück!
Und Was jetzt ist, wird nie mehr ungeschehen.
Die Zeit läuft uns davon,
Was getan ist, ist getan.
Wasjetzt ist, wird nie mehr so geschehen.

Es geht keinWeg zurück (2x)

Ein Wort zuviel im Zorn gesagt,
'N Schritt zu weit nach vorn gewagt.
Schon ist esvorbei.
Was auch immer jetzt getan,
Was ich gesagthab´, ist gesagt,
Und was wie ewig schien ist schonVergangenheit.
Immer vorwärts, Schritt um Schritt ...
Es geht kein Weg zurück!
Und Was jetzt ist, wird niemehr ungeschehen.
Die Zeit läuft uns davon,
Was getan ist,ist getan.
Was jetzt ist, wird nie mehr so geschehen.
Ach, und könnt' ich doch nur ein einz'ges Mal
Die Uhren rückwärts drehen,
Denn wieviel von dem, was ichheute weiß,
Hätt' ich lieber nie gesehen.

Esgeht kein Weg zurück (3x)

Dein Leben dreht sich nurim Kreis,
So voll von weggeworfener Zeit,
und DeineTräume schiebst Du endlos vor Dir her.
Du willst noch lebenirgendwann,
Doch wenn nicht heute, wann denn dann...?
Denn irgendwann ist auch ein Traum zu lange her.
Immer vorwärts, Schritt um Schritt ...
Es geht kein Wegzurück!
Und Was jetzt ist, wird nie mehr ungeschehen.
Die Zeit läuft uns davon,
Was getan ist, ist getan.
Wasjetzt ist, wird nie mehr so geschehen."

É... Era mais ou menos isso o que eu queria dizer.